魏晉時期，吳郡、會稽等東南數郡(今寧波)的商業已經相當發達。唐初編修的《隋書˙地理志》說該地：「川澤沃衍，有海陸之饒，珍異所聚，故商賈並湊(聚集)，其人君子尚禮，故風俗澄清。」南宋王象之編撰《輿地紀勝》時，將《隋書˙地理志》這段文字寫成「川澤沃衍，風俗澄清，海陸珍異所聚，蕃漢商賈並湊。」請比較這兩段文字，然後選出妥當的解釋。
魏晉時期，吳郡、會稽等東南數郡(今寧波)的商業已經相當發達。唐初編修的《隋書˙地理志》說該地：「川澤沃衍，有海陸之饒，珍異所聚，故商賈並湊(聚集)，其人君子尚禮，故風俗澄清。」南宋王象之編撰《輿地紀勝》時，將《隋書˙地理志》這段文字寫成「川澤沃衍，風俗澄清，海陸珍異所聚，蕃漢商賈並湊。」請比較這兩段文字，然後選出妥當的解釋。