翠玉屬輝玉類,產於雲南至緬甸的山區,為鈉與鋁的矽酸鹽礦物。質純者色白,因含鉻元素而呈現美麗的翠綠色者,稱為「翠」。亦常見赭紅色者,可能為含鐵元素之故,俗稱作「翡」。「翡翠」原為魚狗鳥的古名,後經轉借專指此種玉類。
翡翠雕品史上少見,明清之際此礦才漸多開採。十九世紀,由於清廷后妃的珍愛,翡翠身價日高,製作量大增,所以故宮院藏翡翠器多為十九世紀作品。著名的翠玉白菜,原為永和宮陳設品,永和宮於清末時為瑾妃所居宮殿,翠玉白菜或為其嫁妝。
翠玉白菜以一塊一半灰白、一半翠綠的輝玉雕成,玉工巧妙地利用玉質顏色的變化,雕成一顆寫實生動的白菜,菜葉自然翻捲,筋脈分明,上端攀爬螽斯二隻,此蟲善於鳴叫,繁殖力強,在《詩經》有〈螽斯〉一詩,用以祝福他人子孫眾多。白菜象徵清清白白,故將螽斯雕在白菜上,象徵子孫眾多、清清白白之意。
──改寫自《故宮文物月刊第100期‧翠玉白菜》
根據本文可知,螽斯象徵多子多孫之意,故「螽斯衍慶」常用於祝福他人子孫眾多。下列詞語,何者意義與此最相近?