85 學年度學科能力測驗英文考科 中譯英第 1 題

1.你有沒有想過未來的旅館會是什麼樣子? You need not wonder any longer. A hotel in Japan will give you a preview. The name of this hotel is the Capsule Inn; its rooms rent for eleven dollars a night. 2.每個房間附有一部收音機，一台電視機和一個鬧鐘。 3.此外，所有房間都有空調。 But here any resemblance to a twentieth-century hotel ends. The rooms are small plastic capsules, and each capsule is about five feet high, by five feet wide, and by seven feet deep. Guests have to crawl into bed through a large porthole entrance. 4.廁所及洗衣設施位於旅館的共同區域。 5.信不信由你，這家旅館幾乎經常是客滿, perhaps because the price of the rooms is as small as the rooms themselves.